Europens übertünchte Höflichkeit
- Europens übertünchte Höflichkeit
Europens übertünchte Höflichkeit
Die
Formulierung findet sich in Johann
Gottfried Seumes (1763-1810)
Gedicht »Der Wilde«, dessen Anfangszeilen (in der
Fassung von 1793) lauten: »Ein
Amerikaner, der Europens/Übertünchte Höflichkeit nicht kannte,/Und ein Herz, wie Gott es ihm gegeben,/Von Kultur noch frei im Busen trug. ..« Die Höflichkeit, durch die sich die Europäer auszuzeichnen meinen, ist nach dieser Auffassung nur Tünche, etwas nur Oberflächliches. Das Zitat wird vor diesem
Hintergrund auch heute noch gelegentlich verwendet, um eine künstliche, im Grunde heuchlerische formelle Höflichkeit zu kritisieren, hinter der jemand seinen wahren
Charakter verbirgt.
Universal-Lexikon.
2012.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Europens übertünchte Höflichkeit. — См. Утонченная вежливость … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Europa — * Daran denkt Europa nicht. Ein Sprichwort, das in den dreissiger Jahren in Bunzlau sehr oft gehört wurde, um zu sagen, dass man an irgendetwas nicht denke, dass man ganz anderer Meinung als der Redende sei. Ich habe es bei mannichfachen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
утонченная вежливость — (иноск.) приемы изысканные, свидетельствующие о воспитанности и знакомстве с правилами приличия Ср. Жизнь тонкая, политичная. Гоголь. Ревизор. Ср. Europens übertünchte Höflichkeit. Утонченная (подбеленная) вежливость Европы. Ср. Ein Kanadier, der … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Утонченная вежливость — Утонченная вѣжливость (иноск.) пріемы изысказанные, свидѣтельствующіе о воспитанности и знакомствѣ съ правилами приличія. Ср. Жизнь тонкая, политичная. Гоголь. Ревизоръ. Ср. Europens übertünchte Höflichkeit. Пер. Утонченная (подбѣленая)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Johann Gottfried Seume — 1806 Denkmal in Bremen … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Balladen — Diese Liste deutscher Balladen soll dem Auffinden von Artikeln zu bekannten Balladen dienen. Aus diesem Grund sind – soweit auffindbar – die Gedichtanfänge oder teilweise Refrains beigefügt. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R… … Deutsch Wikipedia
